2 00:00:25,610 --> 00:00:31,509 Un homme est mort, là-bas à Bitter Creek. 3 00:00:33,950 --> 00:00:39,610 Et ils disent qu'il s'est enfui, il était 4 00:00:39,610 --> 00:00:48,850 innocent, pas une charge n'était vraie, mais le 5 00:00:48,850 --> 00:00:50,390 Le monde ne le saurait jamais. 6 00:00:53,270 --> 00:00:58,510 Certes, le mépris est celui qui a couru, quoi 7 00:00:58,510 --> 00:01:00,630 Faites-vous quand vous êtes accordé et vous 8 00:01:00,630 --> 00:01:07,850 sachez que vous êtes un homme, où que vous alliez 9 00:01:07,850 --> 00:01:17,560 le reste de votre vie. 10 00:01:22,510 --> 00:01:25,090 Colonel Harry Snow, le seul homme à Jason 11 00:01:25,090 --> 00:01:28,250 La cour martiale de McCord qui croyait que McCord Innocent 12 00:01:28,250 --> 00:01:31,110 a convaincu le président Grant que le soldat en disgrâce est 13 00:01:31,110 --> 00:01:32,990 le bon homme pour une mission d'infiltration contre 14 00:01:32,990 --> 00:01:34,610 Un gang frontalier qui vous a fait une descente 15 00:01:34,610 --> 00:01:35,690 .S. Installations de l'armée. 16 00:01:38,810 --> 00:01:41,690 McCord doit infiltrer le gang Outlaw, contacter 17 00:01:41,690 --> 00:01:43,350 Colonel Snow et conduis les Raiders dans un 18 00:01:43,350 --> 00:01:44,250 Pièger à Fort Perry. 19 00:01:46,640 --> 00:01:49,160 McCord découvre que le général Arriola est le leader 20 00:01:49,160 --> 00:01:50,140 des Maraudeurs. 21 00:01:51,580 --> 00:01:54,480 Mais le colonel Snow est tué avant le message 22 00:01:54,480 --> 00:01:56,700 passe à travers, et Jason McCord est obligé de 23 00:01:56,700 --> 00:01:59,060 Effectuez l'attaque sans avertir le fort. 24 00:02:13,030 --> 00:02:15,230 Très bien, mettons un spectacle pour 25 00:02:15,230 --> 00:02:15,830 Fort Perry. 26 00:02:38,030 --> 00:03:24,940 Vers le bas à 27 00:03:24,940 --> 00:03:27,680 Les bandits Arroyo, mexicains, s'en occupent, caporal. 28 00:03:27,840 --> 00:03:28,320 Oui Monsieur. 29 00:03:28,320 --> 00:03:29,780 Détail par deux. 30 00:03:47,070 --> 00:03:48,110 Que se passe-t-il, colonel? 31 00:03:48,850 --> 00:03:51,290 Major, nous avons été attaqués par des bandits, faisant partie de 32 00:03:51,290 --> 00:03:52,690 mon entreprise est toujours épinglée au 33 00:03:52,690 --> 00:03:53,070 Arroyo. 34 00:03:53,650 --> 00:03:55,650 Ces hommes ont besoin de soins médicaux, voyez-vous 35 00:03:55,650 --> 00:03:56,930 À la défense du fort, s'il vous plaît? 36 00:03:57,470 --> 00:03:58,690 Je suis en commande ici. 37 00:03:59,590 --> 00:04:00,810 Je t'ai surclassé, majeur. 38 00:04:01,550 --> 00:04:03,810 On ne m'a pas dit qu'une autre tenue opérait 39 00:04:03,810 --> 00:04:04,430 dans ce domaine. 40 00:04:04,630 --> 00:04:07,030 Je te le dis maintenant, je t'ai donné un 41 00:04:07,030 --> 00:04:15,529 commander, amener ces hommes à l'infirmerie. 42 00:04:17,209 --> 00:04:19,370 Ce sont donc les quelques mots bien choisis. 43 00:04:20,170 --> 00:04:20,690 Allez. 44 00:04:27,930 --> 00:04:52,500 Ouvrir le 45 00:04:52,500 --> 00:04:52,700 sûr. 46 00:04:53,060 --> 00:04:54,280 Mais colonel, quoi ... 47 00:04:54,280 --> 00:04:55,660 Nous voulons la masse salariale que vous détiez pour le fort 48 00:04:55,660 --> 00:04:57,200 Lowell, tous les 36 000. 49 00:04:57,900 --> 00:05:00,900 Privé, que voyez-vous là-bas? 50 00:05:01,080 --> 00:05:02,080 Personne là-bas, monsieur. 51 00:05:02,240 --> 00:05:02,900 Ils sont tous partis. 52 00:05:03,060 --> 00:05:03,480 Major Whit ... 53 00:05:03,480 --> 00:05:05,540 Cet homme que je viens de voir entrer dans le ghq, 54 00:05:05,620 --> 00:05:06,500 Ce colonel, je le connais. 55 00:05:08,060 --> 00:05:10,120 C'est Jason McCord de Bitter Creek. 56 00:05:11,180 --> 00:05:12,060 Es-tu sûr? 57 00:05:13,060 --> 00:05:14,020 Je devrais être, monsieur. 58 00:05:24,080 --> 00:05:25,540 Caporal, rassemblez ces hommes qui sont passés 59 00:05:25,540 --> 00:05:26,520 La porte, les mettez-les sur le garde. 60 00:05:26,660 --> 00:05:27,000 Oui Monsieur. 61 00:05:27,160 --> 00:05:28,120 Colonne à gauche, sur le double. 62 00:05:30,520 --> 00:05:31,260 C'est assez loin. 63 00:05:36,270 --> 00:05:37,010 Laissez-moi les avoir. 64 00:05:37,350 --> 00:05:37,830 Tenez-le. 65 00:05:40,390 --> 00:05:41,970 Ce sont deux des maraudeurs recherchés par 66 00:05:41,970 --> 00:05:42,650 L'armée, majeure. 67 00:05:42,850 --> 00:05:43,510 Les autres sont ... 68 00:05:43,510 --> 00:05:45,110 J'ai pris soin des autres, 69 00:05:46,030 --> 00:05:47,010 Colonel McCord. 70 00:05:49,850 --> 00:05:52,770 Ces gars connaissaient l'expédition de paie, majeure. 71 00:05:53,550 --> 00:05:54,290 C'est vrai, majeur. 72 00:05:54,350 --> 00:05:55,790 Je leur ai dit de ne pas les attirer ici. 73 00:05:56,190 --> 00:05:57,030 Retirez ce chapeau de lui. 74 00:05:57,770 --> 00:05:58,830 Arracher ces insignes. 75 00:05:59,970 --> 00:06:00,550 Les brûler. 76 00:06:00,690 --> 00:06:01,430 Ce raid était ... 77 00:06:01,430 --> 00:06:02,370 Emmenez-le au garde. 78 00:06:02,530 --> 00:06:04,810 Major, ce raid a été prévu avec le colonel Snow. 79 00:06:04,910 --> 00:06:06,310 J'étais censé le contacter quand je 80 00:06:06,310 --> 00:06:06,630 était prêt. 81 00:06:06,850 --> 00:06:08,250 Nous passerons en revue à son retour. 82 00:06:08,790 --> 00:06:09,730 Il ne sera pas de retour, monsieur. 83 00:06:10,730 --> 00:06:11,730 Le colonel Snow a été tué. 84 00:06:11,730 --> 00:06:13,590 J'ai découvert trop tard, alors j'avais 85 00:06:13,590 --> 00:06:14,190 pas de choix. 86 00:06:14,310 --> 00:06:15,590 J'ai dû traverser ce raid. 87 00:06:16,470 --> 00:06:16,990 Regarder. 88 00:06:20,460 --> 00:06:20,960 Regarder. 89 00:06:21,660 --> 00:06:23,780 Je suis en mission spéciale de Washington. 90 00:06:24,060 --> 00:06:26,420 Vous vous creusez plus profondément à chaque mot, 91 00:06:26,560 --> 00:06:26,940 McCord. 92 00:06:27,940 --> 00:06:28,960 Le colonel Snow est mort. 93 00:06:30,340 --> 00:06:32,220 Tué par vous et vos amis, sans aucun doute. 94 00:06:33,340 --> 00:06:35,420 Vous portez un uniforme de l'armée des États-Unis. 95 00:06:36,080 --> 00:06:37,700 Sur une installation de l'armée des États-Unis. 96 00:06:38,620 --> 00:06:40,380 Selon la peine de votre cour martiale, 97 00:06:40,760 --> 00:06:42,380 Cela seul est passible de la mort. 98 00:06:42,580 --> 00:06:43,160 Écoutez le ... 99 00:06:43,160 --> 00:06:44,220 Je t'écouterai quand je serai prêt. 100 00:06:45,400 --> 00:06:46,700 Vous ferez face à une équipe de tir demain. 101 00:06:50,450 --> 00:06:52,310 Le caporal Dewey, sortez-le. 102 00:07:05,030 --> 00:07:06,670 Hé, tu vas lui tirer dessus maintenant, hein? 103 00:07:08,570 --> 00:07:09,010 McCord. 104 00:07:10,630 --> 00:07:12,650 Je vais monter dans cette équipe de tir demain 105 00:07:12,650 --> 00:07:14,610 matin si je dois donner un salaire de six mois 106 00:07:14,610 --> 00:07:15,030 pour ça. 107 00:07:16,920 --> 00:07:18,680 C'est une pratique cible coûteuse. 108 00:07:19,080 --> 00:07:20,940 Je suis presque allé à Bitter Creek avec toi, 109 00:07:21,060 --> 00:07:21,360 McCord. 110 00:07:22,100 --> 00:07:23,800 Mais mon meilleur ami est allé à la place. 111 00:07:24,880 --> 00:07:25,740 Jim Whitcomb. 112 00:07:26,980 --> 00:07:28,380 Le fils du major Whitcomb. 113 00:07:29,940 --> 00:07:30,360 Allez. 114 00:07:34,300 --> 00:07:35,520 Je ne l'achète pas, McCord. 115 00:07:36,040 --> 00:07:37,060 Vous essayez de se retirer. 116 00:07:37,280 --> 00:07:38,240 Enregistrez votre propre peau. 117 00:07:39,060 --> 00:07:41,280 Un schéma connu uniquement de vous et du colonel 118 00:07:41,280 --> 00:07:41,620 Neige. 119 00:07:42,520 --> 00:07:44,820 Le colonel Snow est commodément mort, n'est-ce pas? 120 00:07:50,100 --> 00:07:52,240 Le président Grant lui-même m'a donné cette mission. 121 00:07:52,420 --> 00:07:53,400 C'était diplomatiquement ... 122 00:07:53,400 --> 00:07:54,480 Président Grant? 123 00:07:55,940 --> 00:07:56,460 McCord. 124 00:07:56,960 --> 00:07:59,740 Vous n'êtes pas seulement un lâche et un hors-la-loi, 125 00:08:00,440 --> 00:08:01,880 Mais tu es fou. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,260 Ou vous pensez que je suis? 127 00:08:03,980 --> 00:08:06,500 Major Whitcomb, contactez le président. 128 00:08:06,760 --> 00:08:08,860 Je ne ferais pas un tel idiot de moi-même. 129 00:08:09,920 --> 00:08:11,700 Vos amis sont transférés à Fort Lowell 130 00:08:11,700 --> 00:08:12,060 demain. 131 00:08:12,700 --> 00:08:14,240 Mais tu veux prendre soin de moi personnellement, 132 00:08:14,280 --> 00:08:14,660 c'est ça? 133 00:08:18,390 --> 00:08:18,910 McCord. 134 00:08:18,910 --> 00:08:19,010 Jim. 135 00:08:20,710 --> 00:08:23,110 J'ai combattu mon chemin dans les rangs. 136 00:08:24,370 --> 00:08:26,930 Putain de imbéciles et idiots étouffants comme vous. 137 00:08:27,470 --> 00:08:28,850 J'aurais aimé être à Bitter Creek. 138 00:08:29,910 --> 00:08:31,530 Je viens d'entendre que votre fils était là. 139 00:08:31,929 --> 00:08:32,429 Je suis désolé. 140 00:08:33,289 --> 00:08:35,169 Sa demande de rendez-vous à West Point 141 00:08:35,169 --> 00:08:36,789 a été refusé, mais il a pris un jaune 142 00:08:36,789 --> 00:08:37,710 ventre comme toi. 143 00:08:39,530 --> 00:08:41,490 Il me semble que vous allaitez un assez grand 144 00:08:41,490 --> 00:08:43,049 Haine pour l'armée vous-même, majeure. 145 00:08:43,430 --> 00:08:45,130 Je déteste les erreurs de l'armée. 146 00:08:46,070 --> 00:08:47,170 Les hommes qui facilitent les choses. 147 00:08:47,170 --> 00:08:51,450 Contexte, influence, connexions dans les cercles droits. 148 00:08:54,090 --> 00:08:55,610 West Point Man. 149 00:08:57,230 --> 00:08:58,950 Trié sur le volet par les gardes. 150 00:08:59,550 --> 00:09:02,310 Cangué et nourri au biberon par l'académie. 151 00:09:03,250 --> 00:09:05,550 Remis une commission sur un plateau d'argent. 152 00:09:05,910 --> 00:09:07,690 Votre opinion personnelle sur moi et l'académie 153 00:09:07,690 --> 00:09:08,670 est à côté du point. 154 00:09:09,050 --> 00:09:10,550 Je dois bien faire parler de Washington 155 00:09:10,550 --> 00:09:10,850 loin. 156 00:09:11,470 --> 00:09:14,590 Je sais qui est vraiment derrière ces raids et 157 00:09:14,590 --> 00:09:15,010 pourquoi. 158 00:09:15,010 --> 00:09:18,170 Ce sont des informations secrètes qui pourraient conduire à ou 159 00:09:18,170 --> 00:09:19,890 Évitez une guerre à grande échelle. 160 00:09:20,450 --> 00:09:23,140 Dites-moi ces informations secrètes. 161 00:09:24,530 --> 00:09:26,230 Je déciderai si c'est important. 162 00:09:27,250 --> 00:09:29,910 Dans votre état d'esprit, major, je ne le ferais pas 163 00:09:29,910 --> 00:09:31,030 Saisissez votre chance à vous dire. 164 00:09:31,610 --> 00:09:32,050 McCord. 165 00:09:33,150 --> 00:09:34,870 Je suis le juge et le jury ici. 166 00:09:35,090 --> 00:09:35,510 Pas toi. 167 00:09:36,550 --> 00:09:38,850 Cette fois, votre parcours et votre grande connexion 168 00:09:38,850 --> 00:09:39,750 ne vous en sortira pas. 169 00:09:40,150 --> 00:09:42,910 Je me fiche de savoir si les soldats des fauteuils 170 00:09:42,910 --> 00:09:44,050 à Washington, comme ça ou non. 171 00:09:44,750 --> 00:09:45,950 Ils ont écrit le livre. 172 00:09:46,610 --> 00:09:48,110 Le livre dit que vous devriez être abattu. 173 00:09:49,110 --> 00:09:50,710 Je vous commande. 174 00:09:51,450 --> 00:09:52,530 Demain matin à l'aube. 175 00:09:53,770 --> 00:09:54,130 Tyler. 176 00:09:57,330 --> 00:09:58,570 Ramenez cet homme dans sa cellule. 177 00:10:15,700 --> 00:10:17,360 Même vieilles rations de l'armée, hein? 178 00:10:17,440 --> 00:10:18,600 Jusqu'au type dur. 179 00:10:18,980 --> 00:10:21,080 Ceux qui parlent toujours de la cuisine maison. 180 00:10:21,440 --> 00:10:22,940 C'est mieux que tout ce que j'ai jamais eu. 181 00:10:28,100 --> 00:10:28,620 Garde. 182 00:10:28,620 --> 00:10:31,300 Il y a quelque chose qui ne va pas avec cet homme. 183 00:10:39,170 --> 00:10:39,810 Le courrier. 184 00:10:52,720 --> 00:10:53,220 McCord. 185 00:10:54,780 --> 00:10:55,960 Laissez-le partir. 186 00:11:06,650 --> 00:11:07,970 Ne lui faites que paraître plus coupable. 187 00:11:32,540 --> 00:11:34,540 Courier du major Whitcomb au commandant de 188 00:11:34,540 --> 00:11:34,960 Fort Lowell. 189 00:11:50,220 --> 00:11:51,260 C'est McCord. 190 00:12:03,080 --> 00:12:05,620 Si j'avais besoin d'une autre preuve, McCord, ce 191 00:12:05,620 --> 00:12:05,980 Est-ce. 192 00:12:07,300 --> 00:12:08,480 Les hommes innocents ne courent pas. 193 00:12:09,500 --> 00:12:10,940 J'étais sur le point de vous donner le bénéfice 194 00:12:10,940 --> 00:12:11,560 du doute. 195 00:12:12,660 --> 00:12:13,740 Mais cela m'oblige. 196 00:12:15,320 --> 00:12:16,440 Ramenez-le dans sa cellule. 197 00:12:16,560 --> 00:12:17,260 Double sa garde. 198 00:12:24,970 --> 00:12:25,650 Caporal Dewey. 199 00:12:26,610 --> 00:12:27,170 Bon travail. 200 00:12:51,690 --> 00:12:52,910 Ouvrez-les lorsque nous allons passer. 201 00:12:54,610 --> 00:12:55,890 Je viens de me frapper un gagnant, caporal. 202 00:12:56,690 --> 00:12:58,270 Les seuls gagnants sont ceux qui dessinent 203 00:12:58,270 --> 00:12:58,750 blancs. 204 00:12:59,750 --> 00:13:00,830 Maintenant, qu'est-ce qui te mange? 205 00:13:01,530 --> 00:13:02,490 Si vous aimez le lâche, pourquoi avez-vous 206 00:13:02,490 --> 00:13:03,050 Laissez-le s'échapper? 207 00:13:04,670 --> 00:13:05,970 Je ne l'aime pas particulièrement. 208 00:13:06,850 --> 00:13:08,870 Je n'aime pas peut-être avoir à tuer 209 00:13:08,870 --> 00:13:09,050 lui. 210 00:13:09,830 --> 00:13:11,730 Pas de cette façon. 211 00:13:29,540 --> 00:13:30,640 Très bien, ouvrez-les. 212 00:13:33,680 --> 00:13:35,220 Les six qui ont obtenu la marque, une étape 213 00:13:35,220 --> 00:13:35,560 avant. 214 00:13:45,480 --> 00:13:46,200 Je suis le sixième. 215 00:13:47,700 --> 00:13:49,480 Signalez à l'armurerie une demi-heure avant 216 00:13:49,480 --> 00:13:49,840 aube. 217 00:13:50,600 --> 00:13:52,260 Six fusils seront émis par l'offre 218 00:13:52,260 --> 00:13:52,720 sergent. 219 00:13:52,720 --> 00:13:55,220 Cinq avec des munitions en direct et une avec des blancs. 220 00:13:56,760 --> 00:13:57,960 Très bien, tombez. 221 00:13:59,220 --> 00:13:59,880 Hé, stupide. 222 00:14:01,940 --> 00:14:03,040 Hé, capitaine, stupide. 223 00:14:04,360 --> 00:14:05,300 Colonel, stupide. 224 00:14:06,280 --> 00:14:06,540 Hé! 225 00:14:07,520 --> 00:14:09,180 Vous étiez censé nous capturer. 226 00:14:09,300 --> 00:14:10,260 Eh bien, c'est très drôle. 227 00:14:11,340 --> 00:14:13,440 Et maintenant votre propre gouvernement va 228 00:14:13,440 --> 00:14:13,960 vous tuer. 229 00:14:16,960 --> 00:14:18,680 Je pense que c'est très drôle. 230 00:14:20,580 --> 00:14:21,480 Arrêtez-le, Tyler. 231 00:14:23,200 --> 00:14:24,360 Qu'est-ce qui vous dérange? 232 00:14:25,020 --> 00:14:26,640 Vous avez tiré quelques Indiens, non? 233 00:14:28,160 --> 00:14:28,920 C'était la guerre. 234 00:14:29,540 --> 00:14:30,520 Ce n'est pas la même chose. 235 00:14:32,100 --> 00:14:34,280 Six d'entre nous explosant à quelqu'un avec 236 00:14:34,280 --> 00:14:35,960 Ses mains attachaient derrière son dos. 237 00:14:36,140 --> 00:14:37,340 Ce n'est pas seulement quelqu'un. 238 00:14:38,340 --> 00:14:40,140 Ceci est le lâche de Bitter Creek. 239 00:14:41,860 --> 00:14:43,100 C'est un homme, Tyler. 240 00:14:43,240 --> 00:14:44,320 Tais-toi. 241 00:14:48,160 --> 00:14:49,900 Stupide, tu ne penses pas que c'est drôle? 242 00:14:51,420 --> 00:14:52,400 N'est-ce pas amusant? 243 00:14:52,720 --> 00:14:54,220 Oui. 244 00:15:11,440 --> 00:15:14,800 Mars. 245 00:15:24,540 --> 00:15:26,940 Face gauche. 246 00:15:28,340 --> 00:15:29,720 Avance, mars! 247 00:15:45,200 --> 00:15:46,440 Vous voulez un bandeau? 248 00:15:47,520 --> 00:15:48,720 Pas de bandeau. 249 00:15:51,730 --> 00:15:54,450 Major, je sais que vous allez par le livre. 250 00:15:55,190 --> 00:15:57,430 N'est-il pas habituel d'accorder une demande finale? 251 00:15:58,570 --> 00:15:59,570 Si c'est raisonnable. 252 00:16:01,810 --> 00:16:03,810 Je pense que c'est raisonnable. 253 00:16:08,330 --> 00:16:10,030 Je ne peux pas voir l'équipe de tir. 254 00:16:11,090 --> 00:16:12,390 Ce n'est pas juste. 255 00:16:12,390 --> 00:16:14,430 Pourquoi devraient-ils s'amuser? 256 00:16:15,890 --> 00:16:17,570 C'est une très mauvaise armée, Emil. 257 00:16:17,650 --> 00:16:18,910 Ils se cachent quand ils font quelque chose d'agréable. 258 00:16:19,830 --> 00:16:21,190 Ils refusent de partager. 259 00:16:22,390 --> 00:16:24,690 Peut-être que le son des coups de feu amusera 260 00:16:24,690 --> 00:16:24,850 toi. 261 00:16:27,420 --> 00:16:28,340 C'est vrai. 262 00:16:29,680 --> 00:16:31,260 Mon esprit voit très bien. 263 00:16:32,200 --> 00:16:33,280 Je l'apprécierai mieux. 264 00:16:39,800 --> 00:16:40,360 Prêt! 265 00:16:47,650 --> 00:16:48,210 But! 266 00:16:55,260 --> 00:16:55,820 Feu! 267 00:17:00,380 --> 00:17:00,900 Beau. 268 00:17:04,290 --> 00:17:06,390 Un endroit très démangeais 269 00:17:06,390 --> 00:17:07,349 Je viens d'être rayé. 270 00:17:10,190 --> 00:17:12,089 C'est une chose de moins à s'inquiéter. 271 00:17:13,609 --> 00:17:14,470 Hé, Major! 272 00:17:18,329 --> 00:17:19,490 Très bon travail. 273 00:17:19,650 --> 00:17:20,589 Il est mort comme un lâche. 274 00:17:22,230 --> 00:17:24,650 Vous êtes transférés à Fort Lowell 275 00:17:24,650 --> 00:17:24,990 demain. 276 00:17:27,130 --> 00:17:28,230 Dites-moi quelque chose. 277 00:17:30,330 --> 00:17:32,050 Puisqu'il est trop tard pour lui faire 278 00:17:32,050 --> 00:17:34,930 Bien, était-il un leader? 279 00:17:38,620 --> 00:17:40,260 C'était un très mauvais leader, majeur. 280 00:17:41,060 --> 00:17:42,180 Nous avons discuté, mais ... 281 00:17:42,720 --> 00:17:44,340 Mais il a insisté sur cette attaque. 282 00:17:44,700 --> 00:17:45,900 Je savais ce qu'il était tout au long. 283 00:17:46,180 --> 00:17:47,020 C'était un traître. 284 00:17:47,320 --> 00:17:48,160 Je savais que je pouvais le dire. 285 00:17:48,320 --> 00:17:48,840 C'est assez! 286 00:17:48,980 --> 00:17:50,380 Vous l'avez cru, mais je pourrais le dire. 287 00:17:50,900 --> 00:17:52,200 J'ai essayé de le tuer, mais tu as arrêté 288 00:17:52,200 --> 00:17:52,420 moi. 289 00:17:53,080 --> 00:17:53,920 Et il vous a menti. 290 00:17:54,140 --> 00:17:54,680 Tu es stupide. 291 00:17:54,820 --> 00:17:55,800 Il nous a conduits dans ce piège. 292 00:17:56,000 --> 00:17:56,840 C'est ce que c'était, un piège. 293 00:17:58,500 --> 00:18:00,200 Il a toujours travaillé pour votre armée. 294 00:18:01,220 --> 00:18:03,640 Et maintenant, votre armée l'a tué. 295 00:18:07,560 --> 00:18:09,700 Merci. 296 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 McCoy! 297 00:18:19,720 --> 00:18:23,330 Tu as raison. 298 00:18:24,670 --> 00:18:27,050 C'était une demande raisonnable. 299 00:18:29,790 --> 00:18:30,390 Que faisons-nous? 300 00:18:36,630 --> 00:18:39,250 Maintenant tu es mort! 301 00:18:45,570 --> 00:18:46,050 Stupide! 302 00:18:52,790 --> 00:18:53,570 Entrez. 303 00:18:57,450 --> 00:18:58,870 Merci pour le manteau, major. 304 00:18:59,810 --> 00:19:00,550 Je suis désolé. 305 00:19:00,670 --> 00:19:01,490 Ce ne peut pas être une réglementation. 306 00:19:02,990 --> 00:19:04,830 Tu sais, McCord, tu devais être joli 307 00:19:04,830 --> 00:19:05,650 sûr de vous. 308 00:19:06,250 --> 00:19:06,830 Et moi. 309 00:19:07,830 --> 00:19:09,230 Attendant que vous soyez devant un 310 00:19:09,230 --> 00:19:10,330 Équipe de tir comme ça. 311 00:19:10,330 --> 00:19:10,430 Bien sûr. 312 00:19:10,510 --> 00:19:11,430 Je n'étais pas si sûr. 313 00:19:14,980 --> 00:19:16,540 Ceci est une note que j'ai écrite au président 314 00:19:16,540 --> 00:19:17,200 Accorder... 315 00:19:17,200 --> 00:19:18,680 à livrer en cas de mon 316 00:19:18,680 --> 00:19:18,940 la mort. 317 00:19:23,060 --> 00:19:24,560 Maintenant je peux m'en occuper 318 00:19:24,560 --> 00:19:25,780 personne, merci à vous. 319 00:19:44,510 --> 00:19:44,950 McCord. 320 00:19:49,300 --> 00:19:51,260 J'ai beaucoup pensé à Bitter Creek 321 00:19:51,260 --> 00:19:52,200 les dernières heures. 322 00:19:53,500 --> 00:19:55,120 Je ne vais plus y penser. 323 00:19:55,980 --> 00:19:57,880 En ce qui me concerne, ce livre est 324 00:19:57,880 --> 00:19:58,400 fermé. 325 00:20:44,430 --> 00:20:45,430 Et McCord. 326 00:20:46,210 --> 00:20:48,470 Cela n'effacera pas votre dossier à Bitter Creek. 327 00:20:49,290 --> 00:20:51,210 Personne ne le saura jamais. 328 00:20:52,070 --> 00:20:53,290 Mais je vais vous dire ceci. 329 00:20:54,390 --> 00:20:56,890 Si le président des États-Unis croyait 330 00:20:56,890 --> 00:20:58,550 Tu étais un lâche ... 331 00:20:58,550 --> 00:21:00,110 Il ne vous enverrait pas sur cette mission.